各地注塑论坛:佛山 东莞 厦门 东北 上海 深圳 广州 武汉 南京 宁波 北京 天津 无锡 常州 苏州 江苏 温州 台州 汕头 成都 重庆 福州 珠海 青岛 杭州 昆山 江门 泉州 广东

登录|注册 |人气帖子 |最新回复 |我的帖子|精华帖子　　　
叶知秋
衢州
赵龙
濮阳
谷建
滁州
崔永强
廊坊
王宏涛
衡阳
杨博
沧州
黄军旗
安庆
高山
　最新帖子|技术专区|激情岁月|注塑之家|商务答吧|挤出论坛|模具论坛|精华帖子　　　　　　　　　　　

　工艺|管理|模具|维修|螺杆|电控|液压|注塑机|配色|质保|招聘|求职|防骗|投诉|培训|电木|气辅|机械手|节能|改性|再生|周边|助剂|二次|设计|塑性

　
undercut, rib and profile, gusset, bosses该如何翻译？

　undercut, rib and profile, gusset, bosses该如何翻译？　　　　

 注塑加工及原料助剂技术专区 → 注塑工艺技术网 ｜主题： undercut, rib and profile, gusset, bosses该如何翻译？ 我要提问

发表新帖 回复帖子 评估帖子 回复数:|点击数: 适合打印机打印的版本　通过电子邮件发送此页面　添加加到IE收藏夹　报告本帖　浏览上一篇主题　浏览下一篇主题 
下到楼底　　　　 报告本帖此帖不良,点击举报!
您的朋友：俞浩锋
<font style=font-size:10pt><b>俞浩锋</b></font><br>


身份： 注册会员
尊称：注塑班长
籍贯：上海上海
常驻：
行业：
职业：
手机：
　QQ：
发帖：21
经验：61
加入：2006-1-6
最近在论坛交流时间:
 2009-12-28 10:34:54
IP: 202.187.241.84


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 　 主题
以上各相关词汇该如何翻译，请教!
编辑 发表时间：2006-3-31 10:37:04　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
您的朋友：黄门森
(东莞)理事
<font style=font-size:10pt><b>黄门森</b></font><br>(东莞)理事


身份： 注册会员
尊称：注塑总经理
团队：东莞注塑之家
籍贯：和平
常驻：东莞市
行业：研发设计
职业：技术支持
手机：
　QQ： 245003137
发帖：707
经验：1276
加入：2005-10-31
最近在论坛交流时间:
 2009-10-24 10:34:09
IP: 219.130.116.82


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 　 2楼
undercut(肉), rib and profile, gusset, bosses该如何翻译？在柱子的(bosses)侧面(profile)加三角形(gusset)的筋骨(rib),个人理解.
编辑 发表时间：2006-3-31 10:46:03　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
您的朋友：俞浩锋
<font style=font-size:10pt><b>俞浩锋</b></font><br>


身份： 注册会员
尊称：注塑班长
籍贯：上海上海
常驻：
行业：
职业：
手机：
　QQ：
发帖：21
经验：61
加入：2006-1-6
最近在论坛交流时间:
 2009-12-28 10:34:54
IP: 202.187.241.84


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 　 3楼
这不是句子，是模具设计中用到的词。
编辑 发表时间：2006-3-31 11:15:27　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
您的朋友：黄门森
(东莞)理事
<font style=font-size:10pt><b>黄门森</b></font><br>(东莞)理事


身份： 注册会员
尊称：注塑总经理
团队：东莞注塑之家
籍贯：和平
常驻：东莞市
行业：研发设计
职业：技术支持
手机：
　QQ： 245003137
发帖：707
经验：1276
加入：2005-10-31
最近在论坛交流时间:
 2009-10-24 10:34:09
IP: 219.130.116.82


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 　 4楼
不好意思,那就不懂了
编辑 发表时间：2006-3-31 11:24:29　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
您的朋友：吴蕾
<font style=font-size:10pt><b>吴蕾</b></font><br>


身份： 管理员
尊称：注塑总经理
籍贯：安徽安庆
常驻：安庆
行业：软件相关
职业：技术支持
手机：
　QQ： 1054725057
发帖：151
经验：1304
加入：2005-10-25
最近在论坛交流时间:
 2010-1-20 14:34:40
IP: 211.161.197.61


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 日志 网站 　 5楼

undercut,
n.
底切, 牛腰部下侧嫩肉, 砍口, 削球
vt.
廉价出售, 底切, 雕出, 从下边削球
vi.
底切

 rib and profile, 肋骨和描绘             可能是内在和外在之意

gusset,
n.
衣袖, 甲胄
v.
接以三角片

bosses  ？             boss 老板
吴蕾欢迎您！
中国注塑网人才中心http://job.yxx.com.cn
电话:021-33197870
编辑 发表时间：2006-3-31 14:34:26　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
您的朋友：王福刚
(东莞)理事
<font style=font-size:10pt><b>王福刚</b></font><br>(东莞)理事


身份： 注册会员
尊称：注塑总工
团队：东莞注塑之家
籍贯：广东东莞
常驻：东莞
行业：注塑生产
职业：注塑专业人员
手机：
　QQ： 317248962
发帖：220
经验：374
加入：2005-10-17
最近在论坛交流时间:
 2010-1-29 21:33:55
IP: 219.130.108.136


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 　 6楼
上面的不错,补充一下  boss   柱
编辑 发表时间：2006-4-13 9:58:44　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
您的朋友：刘智勇
<font style=font-size:10pt><b>刘智勇</b></font><br>


身份： 注册会员
尊称：注塑友人
籍贯：江苏昆山
常驻：
行业：
职业：
手机：
　QQ：
发帖：5
经验：9
加入：2006-4-12
最近在论坛交流时间:
 2006-4-25 10:41:15
IP: 222.92.87.230


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 　 7楼

undercut:  浮雕

rib:        加强筋

profile:  剖视图

gusset:  三角形衬料（这个不懂）

bosses:  boss柱，也叫主要受力柱，产品结构上主要受力的一些柱子。

 
编辑 发表时间：2006-4-13 13:51:36　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
您的朋友：黄武
<font style=font-size:10pt><b>黄武</b></font><br>


身份： 注册会员
尊称：注塑副班长
籍贯：
常驻：
行业：
职业：
手机：
　QQ：
发帖：44
经验：44
加入：2006-4-20
最近在论坛交流时间:
 2006-9-1 16:24:15
IP: 219.130.18.148


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 　 8楼

各位，你们别吓我了，我翻下吧

undercut倒扣, rib骨位  profile外形, boss柱位
编辑 发表时间：2006-4-21 1:11:30　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
您的朋友：黄门森
(东莞)理事
<font style=font-size:10pt><b>黄门森</b></font><br>(东莞)理事


身份： 注册会员
尊称：注塑总经理
团队：东莞注塑之家
籍贯：和平
常驻：东莞市
行业：研发设计
职业：技术支持
手机：
　QQ： 245003137
发帖：707
经验：1276
加入：2005-10-31
最近在论坛交流时间:
 2009-10-24 10:34:09
IP: 219.130.116.82


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 　 9楼
undercut(肉), rib and profile, gusset, bosses该如何翻译？在柱子的(bosses)侧面(profile)加三角形(gusset)的筋骨(rib),个人理解.
编辑 发表时间：2006-3-31 10:46:03　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
您的朋友：俞浩锋
<font style=font-size:10pt><b>俞浩锋</b></font><br>


身份： 注册会员
尊称：注塑班长
籍贯：上海上海
常驻：
行业：
职业：
手机：
　QQ：
发帖：21
经验：61
加入：2006-1-6
最近在论坛交流时间:
 2009-12-28 10:34:54
IP: 202.187.241.84


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 　 10楼
这不是句子，是模具设计中用到的词。
编辑 发表时间：2006-3-31 11:15:27　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
您的朋友：黄门森
(东莞)理事
<font style=font-size:10pt><b>黄门森</b></font><br>(东莞)理事


身份： 注册会员
尊称：注塑总经理
团队：东莞注塑之家
籍贯：和平
常驻：东莞市
行业：研发设计
职业：技术支持
手机：
　QQ： 245003137
发帖：707
经验：1276
加入：2005-10-31
最近在论坛交流时间:
 2009-10-24 10:34:09
IP: 219.130.116.82


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 　 11楼
不好意思,那就不懂了
编辑 发表时间：2006-3-31 11:24:29　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
您的朋友：吴蕾
<font style=font-size:10pt><b>吴蕾</b></font><br>


身份： 管理员
尊称：注塑总经理
籍贯：安徽安庆
常驻：安庆
行业：软件相关
职业：技术支持
手机：
　QQ： 1054725057
发帖：151
经验：1304
加入：2005-10-25
最近在论坛交流时间:
 2010-1-20 14:34:40
IP: 211.161.197.61


资料 博客 发信息 交友 引用 回复 日志 网站 　 12楼

undercut,
n.
底切, 牛腰部下侧嫩肉, 砍口, 削球
vt.
廉价出售, 底切, 雕出, 从下边削球
vi.
底切

 rib and profile, 肋骨和描绘             可能是内在和外在之意

gusset,
n.
衣袖, 甲胄
v.
接以三角片

bosses  ？             boss 老板
吴蕾欢迎您！
中国注塑网人才中心http://job.yxx.com.cn
电话:021-33197870
编辑 发表时间：2006-3-31 14:34:26　　　　　　　　　　　返回首页 | 返回版目
收藏帖子 | 取消收藏 | 升上页首 
快速回复主题 对应的主题是:undercut, rib and profile, gusset, bosses该如何翻译？
   

文章内容
（查看内容长度）
 
　

中国注塑论坛
常用网址:Alexa| google| 雅虎中国| 百度| 新浪| 搜狐| 网易| 塑机维修|钱网


客服中心： TEL:021-33197870 　 E-mail: 诚信贵宾会员费付款方式
关于我们| ◆广告服务 ◆帮助中心  地址：上海归国留学生创业园综合办公楼 | 邮编：201108
中国注塑网 版权所有 2005-2008    法律支持：汇业律师事务所   律师：汪兆军 

支持:中国塑料机械工业协会  地址:北京市西城区三里河路46号（原国家机械工业局）  <<经营许可证>>沪B2-20050367